The private equity firm set up by a former head of Goldman Sachs’s merchant banking arm in Europe has struck its first deal since its launch two years ago by taking a stake in UK telecoms company Interoute.